Melt chocolates over double boiler until smooth. Crush coffee into fine powder and stir into melted chocolate. Set aside to cool slightly.
Cream butter and vanilla.
Add cooled chocolate and mix until combined.
Slowly add powder sugar until well blended. Add whipping cream as needed.
Using a spatula, stir frosting by hand to remove any air bubbles from the mixer.